Liebe Fosuner,

Mit einem Wimpernschlag haben wir den letzten Tag des Jahres 2021 erreicht. Rückblickend auf dieses Jahr hat sich der Kampf zwischen der Menschheit und der COVID-19-Pandemie von einem ?Scharmützel“ zu einem langwierigen Kampf entwickelt. Im Inland kam es in diesem Jahr zu sporadischen COVID-19-Ausbrüchen und im Ausland tauchten neue COVID-19-Varianten auf, die zu einem st?ndigen Wiederaufflammen der Pandemie führten. Glücklicherweise hat jeder von uns an seiner Position festgehalten und unermüdlich gek?mpft. Diese Beharrlichkeit hat dazu geführt, dass die verschiedenen Gesch?ftsbereiche von Fosun in diesem Jahr ein stetiges Wachstum verzeichnen konnten. An dieser Stelle m?chte ich allen Fosunern meinen Dank aussprechen und allen ein gutes neues Jahr wünschen!

Ich glaube, dass die meisten Menschen in den letzten zwei Jahren irgendwann einmal über die Frage nachgedacht haben: ?Wenn es COVID-19 nicht g?be, was würde dann mit dieser Welt geschehen? Wie würde es mir gehen?“ Ich habe mich auch gefragt: Wenn es keine Pandemie g?be, wie würde sich dann der Entwicklungsweg von Fosun von dem jetzigen unterscheiden?

In der Tat hat die COVID-19-Pandemie die Welt stark ver?ndert. Im Jahr 2021 haben sich viele etablierte Branchen und Gesch?ftsmodelle grundlegend ver?ndert. Es gibt aber auch viele Dinge, die gleich bleiben. Was Fosun betrifft, so haben wir uns in den letzten zehn Jahren immer dafür eingesetzt, ein globalisiertes Unternehmen mit Wurzeln in China zu werden. Wir bestehen darauf, unsere Investitionen in Technologie und Innovation zu erh?hen, unsere industrielle T?tigkeit bzw. Investitionen ?zu st?rken und das Wachstum durch Innovation anzukurbeln. Wir sind fest entschlossen, unser ursprüngliches Ziel ?Beitrag zur Gesellschaft“ zu verwirklichen und uns um das Wohlergehen der Gesellschaft zu bemühen. ?Unabh?ngig von der Pandemie sind wir diesen Strategien treu geblieben und werden sie auch nach dem Ende der Pandemie aufrechterhalten. Da der Markt immer unbest?ndiger wird, werden die Herausforderungen immer komplexer, und Fosuns Beharrlichkeit, an seiner Strategie festzuhalten, wird immer wichtiger. Es ist genau diese Beharrlichkeit, die Fosun heute einzigartig macht. Es ist genau diese Beharrlichkeit, die Fosun heute einzigartig macht.

Engagement für die Entwicklung zu einem globalisierten Unternehmen mit Wurzeln in China

Als globaler Konsumgüterkonzern mit Wurzeln in China besteht der wichtigste Gewinn von Fosun in den letzten Jahren in der kontinuierlichen Vertiefung seiner Globalisierungsf?higkeiten. Ich wollte schon immer sagen, dass die COVID-19-Pandemie den Prozess der ?Globalisierung“ zum Stillstand gebracht zu haben scheint und die Stimmen für eine ?De-Globalisierung“ in letzter Zeit immer lauter werden. Doch gerade die Pandemie hat unsere Kommunikation und unseren Austausch blockiert, und sie hat allen den Wert der Globalisierung und die Kostbarkeit der globalen Kommunikation bzw. der globalen Zusammenarbeit vor Augen geführt. So ist beispielsweise der von China und Deutschland gemeinsam entwickelte mRNA-Impfstoff COMIRNATY^® COVID-19 bereits zu einem der weltweit am h?ufigsten verwendeten Impfstoffe geworden. Ohne die globale Zusammenarbeit w?re dieser Impfstoff nicht innerhalb weniger Monate nach dem Ausbruch derPandemie?verfügbar gewesen. Ich bin der Meinung, dass die L?nder der Welt langfristig gesehenein?Kooperationswettbewerb (Kooperation + Wettbewerb) aufbauen müssen, in dem die Kooperation wichtiger ist als der Wettbewerb. Letzten Endes sind die gemeinsamen Interessen der Menschheit weitaus gr??er als die Unterschiede.

In Zukunft werden wir weiter in China Fu? fassen, unsere Industriet?tigkeit st?rken und uns weiter um eine globale Ausrichtung bemühen. Ich hoffe, dass Fosun durch seine globalisierten industriellen F?higkeiten einerseits chinesischen Unternehmen helfen wird, weiter zu expandieren und gr??ere H?hen im Ausland zu erreichen; andererseits wird Fosun auch ausl?ndische Mitgliedsunternehmen dabei unterstützen, ihre gesch?ftliche Pr?senz zu erweitern und ihre Entwicklung auf dem lokalen Markt zu festigen, w?hrend die Entwicklung auf dem chinesischen Markt beschleunigt wird. Im Jahr 2021 stiegen beispielsweise die Einzelhandelsums?tze von Lanvin auf dem US-amerikanischen Markt deutlich an, w?hrend das Umsatzwachstum von Lanvin in China ebenfalls eine starke Dynamik aufwies und tief in den Online-Markt eindrang.

Beibehaltung der technologie- und innovationsorientierten Strategie und Erh?hung der Investitionen in technologische Innovationen

Das Jahr 2021 war ein Jahr des Aufschwungs und des Niedergangs. Einige Branchen befanden sich im Umbruch, w?hrend gleichzeitig neue Dinge und neue Impulse aufkamen. Neben dem bisherigen Internet-Unternehmermodell ?alte Technologie + neues Modell“ hat vor allem eine Gruppe von ?Hardcore-Technologie“-Unternehmen, die auf Technologie und Innovation setzen und im Verborgenen arbeiten, endlich ihren eigenen Industriezyklus gefunden und die Anerkennung von Markt und Gesellschaft gewonnen.

Aus der Perspektive der nationalen und unternehmerischen Entwicklung sind die Technologie- und Innovationsf?higkeit der wichtigste Indikator, um die St?rke eines Unternehmens zu jeder Zeit zu messen. Wir sagen, dass Wissenschaft und Technologie die prim?re Produktivit?t des Landes sind, und wissenschaftliche Forschung und Innovation müssen auch die prim?re Produktivit?t und Kern der Wettbewerbsf?higkeit eines Unternehmens sein. Sie sind der Motor für die schnelle Entwicklung eines Unternehmens. ?Fosun hat der Technologie seit Beginn seiner Gesch?ftst?tigkeit gro?e Bedeutung beigemessen. Im Laufe der Jahre haben wir durch kontinuierliche industrielle Akkumulation und F&E-Investitionen tiefgreifende Technologie- und Innovationsf?higkeiten erworben und kontinuierlich Ergebnisse erzielt.

Im Jahr 2021:

-?Evangelium für Lymphom-Patienten“, Chinas erste CAR-T-Therapie Yescarta^®, entwickelt von Fosun Kite, zur Markteinführung zugelassen;

-Das robotergestützte Chirurgiesystem da Vinci baut seine Pr?senz in China weiter aus und er?ffnet in Shanghai sein erstes Innovationszentrum für den asiatisch-pazifischen Raum;

-?Vor dem Hintergrund, dass mehrere monoklonale Anti-PD-1-Antik?rper zur Behandlung von kleinzelligem Lungenkrebs weltweit versagt haben, hat die klinische Phase-3-Studie von Henlius mit Serplulimab ihren prim?ren Endpunkt erreicht. Es wird erwartet, dass Serplulimab die weltweit erste Erstlinientherapie mit einem PD-1-Inhibitor bei kleinzelligem Lungenkrebs sein wird.

Ich bin davon überzeugt, dass durch kontinuierliche Investitionen in Technologie- und Innovationskapazit?ten eine st?rkere Entwicklungsdynamik für Fosun entstehen und ein gro?es Wachstumspotenzial geschaffen wird.

Gesch?ft für das Gute, Aufrechterhaltung unseres ursprünglichen Ziels ?Beitrag zur Gesellschaft“.

Fosun wird dieses Jahr 30 Jahre alt. ?Selbstverbesserung, Teamarbeit, Leistung und Beitrag zur Gesellschaft“ sind die Unternehmenswerte von Fosun seit der Gründung. Unternehmen sollten Gutes für die Gesellschaft tun, und der gr??te Wert eines Unternehmens muss sein gesellschaftlicher Wert sein. W?hrend Fosun Werte für Familien auf der ganzen Welt schafft, hat das Unternehmen immer darauf bestanden, seine soziale Verantwortung auf vielf?ltige Weise zu erfüllen und der Gemeinschaft und Gesellschaft etwas zurückzugeben.

In den vergangenen zehn Jahren hat Fosun Pharma mehr als 200 Millionen injizierbare Artesunat-Einheiten auf den internationalen Markt gebracht und vielen Millionen Leben von Patienten mit schwerer Malaria gerettet.?Im Jahr 2021 halfen wir ?rzten auf dem Land durch das Landarztprogramm, ihre Aufgaben besser zu erfüllen und das Problem der krankheitsbedingten Rückkehr der Dorfbewohner in die Armut zu mindern, die Revitalisierung des l?ndlichen Raums zu unterstützen und den allgemeinen Wohlstand in l?ndlichen Gebieten zu f?rdern. Darüber hinaus halfen wir den Benachteiligten durch andere ?ffentliche Wohlfahrtsprogramme wie beispielsweise Bildung, Kultur und Besch?ftigung. Wir ermutigten unsere Mitarbeiter, sich an karitativen Aktivit?ten zu beteiligen und den Armen zu helfen. Wir trugen dazu bei, die Einkommensunterschiede zwischen Regionen, st?dtischen und l?ndlichen Gebieten sowie Einwohnern zu verringern. Wir bemühen uns um einen gemeinsamen Wohlstand in der Gesellschaft.

In einem stürmischen Fahrwasser schwimmen und sinken die Konkurrenten. Nur das unerschütterliche, in der Erde verwurzelt Riff kann die Gezeiten überwinden und für lange Zeit die Hauptstütze bleiben. Das Jahr 2022 ist ein neues Jahr. Wir werden die bekannten Trends beobachten und Chancen für ein neues Leben sehen. Fosun wird entschlossen die richtigen Dinge tun, die schwierigen Dinge und die Dinge, die Geduld erfordern, die Pandemie und die Volatilit?t der M?rkte überstehen, die Chancen und Herausforderungen der Zukunft annehmen und mehr Familien zu mehr Gesundheit, Glück und Wohlstand verhelfen.

Noch einmal wünsche ich allen Fosunern ein gutes neues Jahr!